1 00:00:21,861 --> 00:00:27,821 HOUSE FOR SALE 2 00:00:27,901 --> 00:00:29,541 [birds chirping] 3 00:00:31,941 --> 00:00:34,741 [children's laughter echoing] 4 00:00:35,461 --> 00:00:36,861 [whirrs, clicks] 5 00:00:40,781 --> 00:00:42,781 {\an8}[children laughing] 6 00:00:47,901 --> 00:00:51,301 [Kumawat] You haven't got your pension since the last three months? 7 00:00:51,381 --> 00:00:54,381 They say some of us claimed more than we had a right to. 8 00:00:54,461 --> 00:00:56,101 They dare to talk about rights. 9 00:00:56,181 --> 00:00:57,941 Didn't we have the right to live? 10 00:00:58,021 --> 00:01:00,741 Kamruddin sahab, and my little boy? 11 00:01:02,021 --> 00:01:03,421 [recorder clicks, whirrs] 12 00:01:03,501 --> 00:01:05,301 And how much are you getting? 13 00:01:05,981 --> 00:01:07,501 Rs. 300 a month. 14 00:01:07,581 --> 00:01:10,381 - Just 300? - [flies buzzing] 15 00:01:10,461 --> 00:01:12,581 [coughs] Excuse me. 16 00:01:12,661 --> 00:01:13,661 [coughs] 17 00:01:16,581 --> 00:01:19,781 [Nafisa] The houses have roofs, but the gutters are open. 18 00:01:20,541 --> 00:01:22,501 Three people died of cholera last year. 19 00:01:23,181 --> 00:01:24,981 You better keep your nose covered. 20 00:01:25,661 --> 00:01:27,381 The gas is gone from the city. 21 00:01:28,341 --> 00:01:30,461 But we still have to cover our faces. 22 00:01:32,461 --> 00:01:33,661 Which one is your house? 23 00:01:33,741 --> 00:01:35,461 [Nafisa] That one. 1918. 24 00:01:40,581 --> 00:01:42,701 The people whose children found jobs, 25 00:01:42,781 --> 00:01:44,981 they put their houses on rent and left. 26 00:01:45,061 --> 00:01:46,861 Their sons will support them. 27 00:01:48,661 --> 00:01:50,381 Who is going to take care of me? 28 00:01:51,861 --> 00:01:53,821 [ball bouncing] 29 00:02:02,741 --> 00:02:04,861 Noman, don't go outside the colony. 30 00:02:39,661 --> 00:02:41,661 [theme music playing] 31 00:03:23,981 --> 00:03:25,181 Ms. Janglay. 32 00:03:25,821 --> 00:03:28,341 I've been looking for you all over Rail Sadan. 33 00:03:28,421 --> 00:03:29,621 I apologize. 34 00:03:30,661 --> 00:03:32,581 For showing up without an appointment. 35 00:03:34,461 --> 00:03:35,781 And you are? 36 00:03:35,861 --> 00:03:38,381 Well, ma'am, you can call me Mirza. 37 00:03:38,461 --> 00:03:40,341 [scoffs] But who are you? 38 00:03:40,421 --> 00:03:43,101 Ms. Janglay, the fact that I'm here talking 39 00:03:43,181 --> 00:03:45,781 to the Director General of Railways late at night, 40 00:03:46,421 --> 00:03:47,901 I am someone. 41 00:03:49,861 --> 00:03:51,261 Security-- 42 00:03:58,101 --> 00:04:01,101 [sighs] All right, whoever you are, you need to make an appointment. 43 00:04:01,701 --> 00:04:02,981 Right now, I'm very busy. 44 00:04:03,061 --> 00:04:05,581 There's a toxicologist, Mr. Alex Braun. 45 00:04:07,461 --> 00:04:10,461 And he's on his way to Bhopal with your help. 46 00:04:11,021 --> 00:04:12,901 Carrying sodium thiosulfate. 47 00:04:12,981 --> 00:04:14,541 And, as you know, 48 00:04:14,621 --> 00:04:19,661 sodium thiosulfate is used in cases of cyanide poisoning. 49 00:04:20,461 --> 00:04:23,701 And if this antidote is used to treat the people of Bhopal, 50 00:04:23,781 --> 00:04:28,501 then you can imagine the unnecessary panic it would create. 51 00:04:28,581 --> 00:04:31,181 And the fact that Carbide's gas has cyanide, 52 00:04:31,261 --> 00:04:32,781 if this information gets out, 53 00:04:32,861 --> 00:04:34,781 that would be very troubling for my clients. 54 00:04:36,501 --> 00:04:41,741 And my clients are very keen on expressing their support for you. 55 00:04:43,221 --> 00:04:44,421 And their support... 56 00:04:49,581 --> 00:04:50,981 is quite considerable. 57 00:04:53,221 --> 00:04:54,421 [chuckles softly] 58 00:04:59,501 --> 00:05:02,901 I'm very grateful to you for conveying your client's message to me. 59 00:05:05,581 --> 00:05:06,981 Thank you, Ms. Janglay. 60 00:05:08,501 --> 00:05:11,501 Could you convey a small message to them from me, please? 61 00:05:13,501 --> 00:05:14,341 Why, of course. 62 00:05:16,821 --> 00:05:18,021 Tell them to fuck off. 63 00:05:18,101 --> 00:05:20,381 - [chuckles] - And if I see your face again, 64 00:05:20,461 --> 00:05:22,141 I'll have you arrested, Mirza. 65 00:05:22,221 --> 00:05:25,461 Good luck, Ms. Janglay. But I never said that was my name. 66 00:05:26,341 --> 00:05:28,061 [Mirza laughing] 67 00:05:28,901 --> 00:05:31,101 {\an8}[Rajeshwari on phone] Mr. Braun is with you? 68 00:05:31,181 --> 00:05:33,461 [Prasiddh] Yes, Mr. Braun is here. Everything is ready. 69 00:05:33,541 --> 00:05:35,061 Almost done loading the plane. 70 00:05:35,141 --> 00:05:37,621 - The flight's on time? - Departure's in 25 minutes. 71 00:05:39,501 --> 00:05:40,701 Thank you, Prasiddh. 72 00:05:40,781 --> 00:05:43,701 Don't worry about it, Rajeshwari. Glad to be of help. 73 00:05:46,461 --> 00:05:47,941 Excuse me. 74 00:05:48,021 --> 00:05:49,501 Have the vials been loaded? 75 00:05:50,461 --> 00:05:53,181 - Moving towards the runway, sir. - [Prasiddh] Copy that. 76 00:05:53,941 --> 00:05:56,221 Anything we should know? Flammable, unstable? 77 00:05:56,301 --> 00:06:00,381 No, no. This is sodium thiosulfate. It's medical grade. 78 00:06:00,461 --> 00:06:02,421 Very well secured in sealed vials. 79 00:06:02,501 --> 00:06:04,861 It's perfectly safe to transport by flight. 80 00:06:05,661 --> 00:06:08,621 Well, then you should head to the gate. I'll walk you. 81 00:06:20,101 --> 00:06:22,101 [shredder whirring] 82 00:06:24,821 --> 00:06:26,621 [phone ringing] 83 00:06:27,981 --> 00:06:29,301 Yeah, hello? 84 00:06:29,381 --> 00:06:31,341 [Kumawat on phone] Hello, Mr. Madsen? 85 00:06:31,421 --> 00:06:32,701 Yeah, who is this? 86 00:06:34,101 --> 00:06:35,141 This is Kumawat. 87 00:06:35,741 --> 00:06:37,661 - And I'm a-- - Fucking reporter! 88 00:06:37,741 --> 00:06:39,861 I know what all you are talking in there. 89 00:06:40,941 --> 00:06:44,381 You're deciding whether to call this incident an accident 90 00:06:44,461 --> 00:06:46,821 or sabotage or worker negligence. 91 00:06:47,861 --> 00:06:50,981 You wanted to claim that you ran a world-class facility 92 00:06:51,061 --> 00:06:53,941 and this unfortunate incident was beyond your control. 93 00:06:54,581 --> 00:06:57,461 It's a good defense. Very good defense, I must admit. 94 00:06:57,541 --> 00:06:59,781 But I have in my hand a copy of a report 95 00:07:00,781 --> 00:07:02,061 from two years back. 96 00:07:02,701 --> 00:07:04,861 By a gentleman named C.S. Tyson. 97 00:07:06,701 --> 00:07:07,901 You knew. 98 00:07:07,981 --> 00:07:10,901 Carbide knew... there were hazards, 99 00:07:10,981 --> 00:07:13,261 potentially life-threatening hazards. 100 00:07:13,341 --> 00:07:14,701 And you did nothing. 101 00:07:16,061 --> 00:07:18,221 That's culpable in any court in the world. 102 00:07:20,261 --> 00:07:23,061 You have a copy of the 1982 safety report. 103 00:07:23,701 --> 00:07:24,541 Yes. 104 00:07:27,781 --> 00:07:28,781 [scoffs] 105 00:07:30,821 --> 00:07:34,701 Oh, my God. And here I thought you actually had something. 106 00:07:40,621 --> 00:07:43,221 - Can you read? - Of course I can read. 107 00:07:44,221 --> 00:07:46,821 Then go to page 78. 108 00:07:51,581 --> 00:07:54,021 It's an addendum to the original report. 109 00:07:54,101 --> 00:07:57,901 A reply by the Bhopal factory to the HQ in the US. 110 00:08:00,061 --> 00:08:02,101 It exonerates us, Mr. Kumawat. 111 00:08:06,021 --> 00:08:08,421 It says that we rectified the mistakes, 112 00:08:08,501 --> 00:08:10,621 that this was beyond our control. 113 00:08:13,141 --> 00:08:16,301 The document in your hand is not going to condemn Carbide, 114 00:08:17,781 --> 00:08:18,981 but save us. 115 00:08:19,981 --> 00:08:21,821 You're not bringing that to court. 116 00:08:23,261 --> 00:08:24,261 We are. 117 00:08:42,621 --> 00:08:44,021 [coughs] 118 00:08:47,940 --> 00:08:49,941 [distant siren blaring] 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,181 [siren continues] 120 00:09:02,981 --> 00:09:04,381 [engine idling] 121 00:09:05,741 --> 00:09:07,341 [coughing] 122 00:09:09,581 --> 00:09:11,581 [coughing] 123 00:09:12,901 --> 00:09:16,701 Pandey-ji, there's someone there who's still alive. Pandey-ji? 124 00:09:18,101 --> 00:09:19,141 Pandey-ji? 125 00:09:21,621 --> 00:09:22,701 Pandey-ji! 126 00:09:23,941 --> 00:09:24,941 Pandey-ji! 127 00:09:40,461 --> 00:09:42,261 [officer on radio] Unit 8, come in. 128 00:09:42,341 --> 00:09:44,141 Unit 8, come in. Unit 8. 129 00:09:44,221 --> 00:09:45,941 Unit 8, can you hear me? 130 00:09:46,781 --> 00:09:48,061 Unit 8, come in! 131 00:09:48,141 --> 00:09:50,941 I'm here near the old mosque, sir. Go ahead. 132 00:09:51,021 --> 00:09:54,381 Listen carefully. A message has to be delivered to Bhopal Junction. 133 00:09:54,461 --> 00:09:56,341 A relief train is coming from Itarsi. 134 00:09:56,421 --> 00:09:59,221 I repeat, a relief train is coming from Itarsi. 135 00:09:59,301 --> 00:10:01,061 Platform 1 should be clear. 136 00:10:01,141 --> 00:10:03,461 I repeat, platform 1 should be clear. 137 00:10:10,221 --> 00:10:12,221 [siren blaring] 138 00:10:17,221 --> 00:10:18,701 [explosion] 139 00:10:19,461 --> 00:10:20,461 [man coughing] 140 00:10:20,541 --> 00:10:22,021 [officer] Unit 8, come in. Unit 8. 141 00:10:22,101 --> 00:10:25,461 - How many people were in the car? - Unit 8, can you hear me? 142 00:10:25,541 --> 00:10:26,741 Let's get out of here! 143 00:10:26,821 --> 00:10:29,261 Sir, did you get the message or not? Do you copy? 144 00:10:29,341 --> 00:10:30,741 [people coughing] 145 00:10:31,661 --> 00:10:34,741 [Adil] Why the hell is the train not moving? [banging on wall] 146 00:10:35,621 --> 00:10:37,221 [Imad] If we remain stuck here... 147 00:10:38,661 --> 00:10:41,741 the Gorakhpur or the relief train will crash into us. 148 00:10:42,861 --> 00:10:44,181 No one will survive. 149 00:10:44,861 --> 00:10:47,421 [constable] Don't know what the fuck is happening. 150 00:10:47,501 --> 00:10:49,421 Can't go forward, can't go back. 151 00:10:49,501 --> 00:10:51,181 We're so screwed. [coughs] 152 00:10:51,261 --> 00:10:52,661 [breathing laboriously] 153 00:10:55,501 --> 00:10:57,141 What do we do, SM sir? 154 00:10:57,821 --> 00:10:59,821 The waiting hall window's broken too. 155 00:11:00,501 --> 00:11:04,581 SM sir... What do we do, sir? 156 00:11:05,661 --> 00:11:08,541 I'll tell you what we should do. It's really very simple. 157 00:11:08,621 --> 00:11:11,661 First, tell the people in the carriage the engine is not working. 158 00:11:11,741 --> 00:11:14,061 Let them look out for themselves and... [panting] 159 00:11:14,141 --> 00:11:17,621 They'll go their way and we'll go our way. Let's just get out of here. 160 00:11:17,701 --> 00:11:19,421 Am I right or not, bhai? 161 00:11:19,501 --> 00:11:22,101 [Iftekaar hoarsely] I haven't... [coughs] slept... 162 00:11:22,701 --> 00:11:24,501 for ten whole years. [wheezing] 163 00:11:26,781 --> 00:11:28,581 [breathing laboriously] 164 00:11:29,221 --> 00:11:31,061 I spent my days... 165 00:11:33,101 --> 00:11:35,421 and nights haunted by nightmares. 166 00:11:39,501 --> 00:11:41,021 And it's all because... 167 00:11:44,381 --> 00:11:45,981 I couldn't save a life. 168 00:11:50,621 --> 00:11:52,421 [breathing shakily] 169 00:11:55,821 --> 00:11:57,421 He was just eight years old. 170 00:11:59,461 --> 00:12:00,541 The boy. 171 00:12:01,741 --> 00:12:03,341 Right before my eyes. 172 00:12:03,421 --> 00:12:05,421 [blows whistle] 173 00:12:05,501 --> 00:12:07,501 [sobbing] 174 00:12:07,581 --> 00:12:08,981 Just a few more steps... 175 00:12:09,861 --> 00:12:10,981 [screaming] 176 00:12:11,061 --> 00:12:12,701 [Iftekaar] I could've saved him. 177 00:12:13,461 --> 00:12:16,061 [sobbing and coughing] 178 00:12:16,141 --> 00:12:18,101 Just a few seconds more... 179 00:12:25,341 --> 00:12:27,181 I would've pulled him up. 180 00:12:30,901 --> 00:12:35,781 If only I had chosen him over myself... 181 00:12:39,781 --> 00:12:41,381 I'd sleep peacefully. 182 00:12:42,981 --> 00:12:46,381 Just one life... [coughing] 183 00:12:47,461 --> 00:12:49,101 robbed me of my sleep. 184 00:12:49,861 --> 00:12:51,901 And here there are 100 lives at stake. 185 00:12:56,021 --> 00:12:57,621 If they don't survive, 186 00:12:57,701 --> 00:13:02,101 I don't know how... I don't know how I'll be able to live with it. 187 00:13:06,461 --> 00:13:10,981 Those of you who wish to leave, go ahead, please. 188 00:13:13,261 --> 00:13:15,061 As long as I'm alive... 189 00:13:17,181 --> 00:13:18,581 I'm not going anywhere. 190 00:13:22,261 --> 00:13:23,341 No. 191 00:13:26,581 --> 00:13:28,541 [people coughing] 192 00:13:35,781 --> 00:13:39,781 [distant train horn blaring] 193 00:13:42,301 --> 00:13:44,781 Prasad... Prasad, it's coming from the north, right? 194 00:13:44,861 --> 00:13:48,301 [coughs] Go-- Gorakhpur Express! Take the walkie! Release the brakes. 195 00:13:48,381 --> 00:13:50,181 [train horn blaring] 196 00:13:50,261 --> 00:13:53,381 [Imad] Sir, the train will be speeding and it'll crash into us! 197 00:13:53,461 --> 00:13:55,501 I'll open the carriage and get everyone out. 198 00:13:55,581 --> 00:13:56,661 No, Imad, no, no, no. 199 00:13:56,741 --> 00:13:59,741 Imad, we just got one more chance to save them. 200 00:13:59,821 --> 00:14:02,941 The Gorakhpur is supposed to stop here. It'll slow down anyway. 201 00:14:03,021 --> 00:14:06,741 Then we can connect the Gorakhpur to our carriage and get everyone out of here. 202 00:14:06,821 --> 00:14:10,181 We just have to signal to the pilot that there's danger here. 203 00:14:10,261 --> 00:14:13,021 - [Prasad] Sir, I'm going. - Where are you going? Huh? 204 00:14:13,101 --> 00:14:15,861 Sir, remember what you told me? 205 00:14:15,941 --> 00:14:18,541 That you never get another chance to make it right. 206 00:14:19,661 --> 00:14:21,101 Well, I've got one, sir. 207 00:14:21,181 --> 00:14:24,741 All the communication lines are down because of me. 208 00:14:24,821 --> 00:14:26,621 Only after I set off the detonators 209 00:14:26,701 --> 00:14:29,421 will the pilot get the signal and apply the brakes. 210 00:14:31,221 --> 00:14:35,101 [Iftekaar] I was very wrong in judging you, Prasad. 211 00:14:35,181 --> 00:14:37,061 Forgive me if you can. Hmm? 212 00:14:38,141 --> 00:14:39,141 [Prasad] Sir. 213 00:14:41,901 --> 00:14:43,541 - [Iftekaar] Imad? - I got it, sir. 214 00:14:43,621 --> 00:14:45,981 I'm going to clear the way for the Gorakhpur to leave. 215 00:14:46,061 --> 00:14:48,181 I'll change the south side signal to green. 216 00:14:48,261 --> 00:14:51,421 - That will give the pilot the all clear. - Okay. 217 00:14:52,661 --> 00:14:53,661 Sir... 218 00:14:54,501 --> 00:14:57,301 My family's coming on the Gorakhpur Express. 219 00:14:57,381 --> 00:14:59,781 A woman, a little girl and a baby. 220 00:15:00,341 --> 00:15:02,061 Please keep them safe, sir. 221 00:15:03,541 --> 00:15:06,541 And, sir, tell them Imad will be right back. 222 00:15:14,101 --> 00:15:17,381 You'd come here for some other purpose, right, constable? 223 00:15:18,901 --> 00:15:19,901 Sir? 224 00:15:21,021 --> 00:15:26,741 The Express Bandit isn't planning to show up here tonight, is he? 225 00:15:27,341 --> 00:15:29,261 [hesitates] No, sir. [coughs] No. 226 00:15:29,341 --> 00:15:32,021 The station needs your help, constable. 227 00:15:33,101 --> 00:15:35,461 Can I... Can I trust you? 228 00:15:37,661 --> 00:15:39,861 You can trust me more than this uniform, sir. 229 00:15:40,701 --> 00:15:41,901 [constable coughs] 230 00:15:41,981 --> 00:15:44,141 [train horn blaring] 231 00:15:44,221 --> 00:15:46,221 - Guard sahab... - What's wrong? 232 00:15:46,301 --> 00:15:48,261 Did he get on? Is he all right? 233 00:15:49,061 --> 00:15:51,181 Guard sahab has been stabbed in the back. 234 00:15:54,141 --> 00:15:55,301 We've almost reached Bhopal. 235 00:16:01,061 --> 00:16:02,941 {\an8}[panting and coughing] 236 00:16:10,941 --> 00:16:11,981 [feedback whines] 237 00:16:12,061 --> 00:16:13,821 [breathing heavily] 238 00:16:16,421 --> 00:16:17,821 [grunts] 239 00:16:19,821 --> 00:16:22,021 Hey, Salima, look. You can see the station. 240 00:16:22,101 --> 00:16:23,781 [distant train horn blaring] 241 00:16:27,141 --> 00:16:28,421 [panting heavily] 242 00:16:32,941 --> 00:16:33,941 [device clicks] 243 00:16:36,741 --> 00:16:39,341 - [gasping] - [train horn blaring] 244 00:16:46,701 --> 00:16:47,781 Detonators! 245 00:16:49,541 --> 00:16:50,421 [brakes screech] 246 00:16:50,501 --> 00:16:53,221 Constable, Prasad came through for us. 247 00:16:55,741 --> 00:16:57,741 [train horn blaring] 248 00:16:59,581 --> 00:17:00,861 The train is coming! 249 00:17:02,861 --> 00:17:05,341 - [train horn blaring] - [coughing] 250 00:17:13,221 --> 00:17:14,620 Hey! Hey! Stop! 251 00:17:14,701 --> 00:17:16,501 [train horn blaring] 252 00:17:16,581 --> 00:17:18,301 Hey! Stop! Brake! 253 00:17:19,541 --> 00:17:21,701 Stop! Hey! 254 00:17:22,301 --> 00:17:23,541 [brakes screeching] 255 00:17:25,221 --> 00:17:26,620 [gasps] 256 00:17:28,421 --> 00:17:29,981 [train hissing] 257 00:17:30,061 --> 00:17:31,581 Abbu, a train has come. 258 00:17:32,100 --> 00:17:32,941 [coughs] 259 00:17:33,021 --> 00:17:35,301 [Iftekaar on PA] Passengers on the Gorakhpur Express, 260 00:17:35,381 --> 00:17:38,061 stay inside the train! Your lives are in danger. 261 00:17:38,141 --> 00:17:40,141 {\an8}[panting] Do not come outside! 262 00:17:52,101 --> 00:17:53,261 There's Misrod. 263 00:17:54,141 --> 00:17:55,101 We're almost there. 264 00:17:56,381 --> 00:17:57,381 Come on. 265 00:17:58,181 --> 00:18:01,301 Speed up, master. We have to get past Misrod quickly. 266 00:18:01,381 --> 00:18:04,981 The people at Bhopal won't last much longer without the relief. Come on. 267 00:18:07,301 --> 00:18:08,301 {\an8}[phones ringing] 268 00:18:08,381 --> 00:18:10,581 {\an8}[man] The Chhindwara Mail has been rerouted. 269 00:18:10,661 --> 00:18:12,861 {\an8}The goods train has been stopped at Vidisha. 270 00:18:12,941 --> 00:18:16,221 - The Indore down track's closed. - Why's the Narmada Special still moving? 271 00:18:16,301 --> 00:18:17,901 We just missed it at Akodia. 272 00:18:18,781 --> 00:18:21,581 Everyone pay attention! There is no room for mistakes right now. 273 00:18:21,661 --> 00:18:24,581 Minister sahab has given the order that no train should reach Bhopal. 274 00:18:24,661 --> 00:18:26,061 [train chugging] 275 00:18:26,941 --> 00:18:28,421 It's green. Go fast. 276 00:18:29,541 --> 00:18:31,741 - [engine speeding up] - Come on, come on. Faster. 277 00:18:31,821 --> 00:18:32,901 Sir, please, one minute. 278 00:18:33,701 --> 00:18:35,541 Sir, it's the Misrod stationmaster. 279 00:18:35,621 --> 00:18:39,221 He said the GM special is on its way. It's heading towards them from the south. 280 00:18:39,301 --> 00:18:41,461 This man never listens. Stop him! Stop him! 281 00:18:41,541 --> 00:18:44,021 Okay, got it. I'll do it right away. Don't worry. 282 00:18:47,101 --> 00:18:49,221 Hey, Mishra! Turn the signal red! 283 00:18:49,301 --> 00:18:50,941 - Stop the train! - Okay, sahab. 284 00:19:04,901 --> 00:19:06,301 Why isn't it slowing down? 285 00:19:08,021 --> 00:19:09,341 Why isn't he slowing down? 286 00:19:09,421 --> 00:19:11,221 Mishra! Change the track! 287 00:19:11,301 --> 00:19:13,421 - Switch it to the siding now! - Okay, sahab. 288 00:19:22,301 --> 00:19:23,541 Come on, come on. 289 00:19:26,781 --> 00:19:28,101 What the hell is he doing? 290 00:19:29,581 --> 00:19:31,141 - [brakes screech] - [both grunt] 291 00:19:34,461 --> 00:19:36,141 [panting] 292 00:19:47,981 --> 00:19:50,821 [Rajeshwari] Rati Pandey is only a few kilometers away. 293 00:19:50,901 --> 00:19:53,221 He has doctors and railway staff with him 294 00:19:53,301 --> 00:19:55,341 and they all volunteered to go there. 295 00:19:55,421 --> 00:19:58,501 If they die, who'll be accountable? You or I, Rajeshwari? 296 00:20:00,741 --> 00:20:03,941 Sir, maybe it won't come to that. 297 00:20:04,541 --> 00:20:07,701 There is a cure for the effects of this gas. An antidote. 298 00:20:08,301 --> 00:20:10,661 - Sodium thiosulfate. - Oh, that German? 299 00:20:11,381 --> 00:20:14,701 Uh... Alex Braun. 300 00:20:16,261 --> 00:20:18,501 - You know about him? - Everyone knows. 301 00:20:18,581 --> 00:20:20,461 He's been detained at Delhi airport. 302 00:20:20,541 --> 00:20:23,061 He's being deported back to his country right now. 303 00:20:23,941 --> 00:20:26,101 Someone tipped off the authorities about him. 304 00:20:27,301 --> 00:20:28,941 Don't you ever read your memos? 305 00:20:29,021 --> 00:20:30,181 Mirza. 306 00:20:34,541 --> 00:20:37,341 Sir, Rati has doctors onboard. 307 00:20:37,421 --> 00:20:39,301 And Braun has the antidote. 308 00:20:39,381 --> 00:20:42,541 We can administer that antidote as soon as it reaches-- 309 00:20:42,621 --> 00:20:45,541 Stop talking like some clueless member of the public. 310 00:20:45,621 --> 00:20:48,461 How can the government heed the advice of some foreigners 311 00:20:48,541 --> 00:20:51,021 and administer a random antidote to patients? 312 00:20:56,981 --> 00:20:58,781 [coughing] 313 00:21:04,581 --> 00:21:06,501 [Iftekaar on PA] Attention! Attention! 314 00:21:06,581 --> 00:21:09,221 - Salima! Wait for me! - [Iftekaar] Wait inside the train. 315 00:21:09,301 --> 00:21:10,221 Don't come out! 316 00:21:10,301 --> 00:21:12,301 - [people clamoring] - Wait! Pay attention! 317 00:21:12,381 --> 00:21:14,301 [constable] Where are you going? Get inside! 318 00:21:14,381 --> 00:21:16,301 - What's going on? - There's poison in the air! 319 00:21:16,381 --> 00:21:18,021 Take your family and get inside! 320 00:21:18,101 --> 00:21:20,021 - [Iftekaar] There's poison in the air! - Salima? 321 00:21:20,101 --> 00:21:21,341 Please listen carefully! 322 00:21:21,421 --> 00:21:24,381 - Everyone, cover your faces! - Listen to the announcement! 323 00:21:24,461 --> 00:21:27,181 - Listen to what he's saying! - [people clamoring] 324 00:21:27,261 --> 00:21:29,781 - [Iftekaar] Stop pushing! - Close the windows! 325 00:21:29,861 --> 00:21:32,461 - Tie a cloth around your face! - Remain in your seats! 326 00:21:32,541 --> 00:21:35,821 - Close the windows! - The train is going to leave right now. 327 00:21:38,421 --> 00:21:40,421 - [grunts] - [clanging] 328 00:21:42,501 --> 00:21:43,861 [coughing] 329 00:21:43,941 --> 00:21:46,741 - [Imad on radio] SM sir! SM sir! - Imad, what happened? 330 00:21:46,821 --> 00:21:49,501 The signal is green. The track is clear for the train. 331 00:21:49,581 --> 00:21:51,981 - Where do we go? Come on. - Get back on the train! 332 00:21:52,061 --> 00:21:54,221 Well done, Imad! Now you can come back here. 333 00:21:54,301 --> 00:21:57,501 Get on the train, look for your family! Your shift is over, Imad. 334 00:21:57,581 --> 00:21:59,701 [gasping] 335 00:21:59,781 --> 00:22:02,741 - Ammi! - Salima? Salima! 336 00:22:02,821 --> 00:22:04,821 [breathing heavily] 337 00:22:06,141 --> 00:22:07,901 [coughing] 338 00:22:07,981 --> 00:22:11,621 What's going on? What happened? Our guard is injured. He needs a doctor. 339 00:22:11,701 --> 00:22:13,941 These people were also attacked. How'll we help them? 340 00:22:14,021 --> 00:22:15,981 No, we can't do anything for them here. 341 00:22:16,061 --> 00:22:17,781 The train cannot stop here. 342 00:22:17,861 --> 00:22:21,621 There are 100 people in that carriage and there are thousands on this train. 343 00:22:21,701 --> 00:22:23,421 If we wait here, everyone will die. 344 00:22:23,501 --> 00:22:25,821 [pilot] How can we leave before the scheduled time? 345 00:22:25,901 --> 00:22:27,501 Here's your order. Take it. 346 00:22:27,581 --> 00:22:29,941 [coughs] I'm responsible for breaking protocol. 347 00:22:30,021 --> 00:22:31,941 - You just follow the orders. - Yes, sir. 348 00:22:32,021 --> 00:22:34,821 I'll connect the carriage. You start the train immediately. 349 00:22:34,901 --> 00:22:37,221 [people clamoring] 350 00:22:37,301 --> 00:22:40,261 Constable, get everyone inside! The train is about to leave! 351 00:22:40,341 --> 00:22:42,741 Yes, sir. Everyone, inside! Hurry up! 352 00:22:42,821 --> 00:22:44,621 - Get up! Get up! - [people shouting] 353 00:22:44,701 --> 00:22:46,381 [panting] 354 00:22:50,861 --> 00:22:53,541 Come on! Get inside. Get inside. Close the door. 355 00:22:53,621 --> 00:22:55,421 [straining] 356 00:23:05,541 --> 00:23:06,941 [sighs heavily] 357 00:23:07,021 --> 00:23:09,381 [Adil] The station staff have almost done it. 358 00:23:09,461 --> 00:23:11,821 [people coughing and groaning] 359 00:23:11,901 --> 00:23:14,701 [breathing heavily] 360 00:23:16,581 --> 00:23:20,581 - [people clamoring] - [footsteps running] 361 00:23:20,661 --> 00:23:22,981 [gasping] 362 00:23:31,781 --> 00:23:32,981 Get inside. Hurry-- 363 00:23:36,341 --> 00:23:39,221 What's happening? Hey! Hey! Easy! Easy! 364 00:23:39,301 --> 00:23:40,581 Where did they come from? 365 00:23:40,661 --> 00:23:42,661 [people clamoring] 366 00:24:07,381 --> 00:24:09,541 [pilot] Sir, now even more people have come. 367 00:24:09,621 --> 00:24:11,741 [panting] Pilot... 368 00:24:11,821 --> 00:24:13,741 - Give me three more minutes. - Yes, sir. 369 00:24:13,821 --> 00:24:16,541 Whatever happens after that, you get the train out of here. 370 00:24:16,621 --> 00:24:17,541 [pilot] Okay, sir. 371 00:24:17,621 --> 00:24:18,981 [train horn blaring] 372 00:24:20,101 --> 00:24:22,701 - [people clamoring] - [train horn blaring] 373 00:24:23,901 --> 00:24:26,301 - Pilot, just three minutes. - [people clamoring] 374 00:24:26,941 --> 00:24:28,141 Get on the train! 375 00:24:28,741 --> 00:24:32,061 The train's about to leave! Get inside! Get on the train! 376 00:24:32,141 --> 00:24:33,261 Get in, everyone! 377 00:24:33,341 --> 00:24:34,861 Come on! Come on! Get inside! 378 00:24:36,141 --> 00:24:37,941 [shouts] Hey! Hey! 379 00:24:38,901 --> 00:24:39,901 [coughs] 380 00:24:40,701 --> 00:24:42,541 [blows whistle] This way! 381 00:24:42,621 --> 00:24:43,821 [coughs] 382 00:24:43,901 --> 00:24:45,581 Get inside! The train is leaving! 383 00:24:45,661 --> 00:24:47,661 [gasping] 384 00:24:48,221 --> 00:24:49,741 [people clamoring] 385 00:24:53,341 --> 00:24:56,501 - [blows whistle] - Sir! Sir! Where did they come from? 386 00:24:56,581 --> 00:24:58,981 - [gasping] They are the Ijtema pilgrims. - Huh? 387 00:24:59,061 --> 00:25:01,781 Ijtema pilgrims. The train will leave in three minutes. 388 00:25:01,861 --> 00:25:03,701 - Get everyone inside! - Sir! 389 00:25:03,781 --> 00:25:06,621 You handle things here. I'll go to the back of the train. 390 00:25:06,701 --> 00:25:09,101 [constable] Okay. So many-- Sir! Careful! 391 00:25:16,661 --> 00:25:18,341 Sir, your walkie! Sir! 392 00:25:19,021 --> 00:25:20,581 Come on, everybody, get in! 393 00:25:22,981 --> 00:25:25,221 - [people shouting] - [constable] Move aside! 394 00:25:25,301 --> 00:25:26,501 Open the door! 395 00:25:27,181 --> 00:25:30,181 Get inside! Get inside! Come on, get inside! 396 00:25:30,821 --> 00:25:33,981 Come on! Come on! Don't push! Careful! 397 00:25:36,621 --> 00:25:39,821 [constable] Come on! Don't push! Don't push! Get inside! Come on! 398 00:25:40,501 --> 00:25:42,541 Cover your faces! Come on! Keep moving! 399 00:25:46,661 --> 00:25:49,261 - [crickets chirping] - Thank you for trying. 400 00:25:50,501 --> 00:25:53,101 [Rajeshwari on phone] I'm sorry, I couldn't do more. 401 00:25:54,581 --> 00:25:56,701 And I'm not just talking about today. 402 00:26:02,221 --> 00:26:03,621 Rajeshwari... 403 00:26:07,621 --> 00:26:10,621 I know I've been blaming you for everything all this while... 404 00:26:12,021 --> 00:26:15,221 But the truth is, I'm the reason that I lost my job. 405 00:26:18,901 --> 00:26:20,901 You couldn't have done anything more. 406 00:26:23,101 --> 00:26:24,901 I could've fought a little harder. 407 00:26:27,501 --> 00:26:30,501 - But I was more concerned about my job. - No. 408 00:26:31,421 --> 00:26:33,981 I was asking you to put your career on the line. 409 00:26:36,021 --> 00:26:37,421 I had no right to do that. 410 00:26:43,581 --> 00:26:44,981 I'm sorry, Rajeshwari. 411 00:26:46,861 --> 00:26:48,261 Forgive me if you can. 412 00:26:50,061 --> 00:26:51,501 Please come back, Rati. 413 00:26:55,141 --> 00:26:56,221 Come home. 414 00:26:58,901 --> 00:27:00,421 Where else will I go... 415 00:27:02,701 --> 00:27:04,101 other than my home? 416 00:27:14,381 --> 00:27:15,861 [sighs] 417 00:27:15,941 --> 00:27:17,141 But before that... 418 00:27:19,741 --> 00:27:21,141 I have to do something. 419 00:27:23,701 --> 00:27:24,701 All right. 420 00:27:42,581 --> 00:27:44,301 Master, prime the engine. 421 00:27:44,381 --> 00:27:46,381 - We're leaving right away. - Okay, sir. 422 00:27:46,461 --> 00:27:49,861 Sir, what are you doing? I have orders. There's no way I can let you leave. 423 00:27:51,021 --> 00:27:53,621 - Really? - [train engine powering up] 424 00:27:56,341 --> 00:27:57,901 How do you plan on stopping me? 425 00:27:59,141 --> 00:28:01,061 I don't see anybody from the RPF here. 426 00:28:02,021 --> 00:28:06,261 And as far as he's concerned, he volunteered to come here. 427 00:28:07,381 --> 00:28:10,821 Sir, it's Benedict from Itarsi. It's urgent. He wants to talk to you. 428 00:28:12,901 --> 00:28:15,701 - Yeah, Benedict. What's happening? - They're coming, sir. 429 00:28:15,781 --> 00:28:17,061 From all over. 430 00:28:17,141 --> 00:28:18,701 They've all revolted, sir. 431 00:28:19,301 --> 00:28:21,941 Tore up the orders and tossed them in the bin. 432 00:28:22,021 --> 00:28:23,981 The news spread all through the Railways. 433 00:28:24,061 --> 00:28:26,621 Everyone heard you'd been stopped by the higher-ups. 434 00:28:26,701 --> 00:28:28,141 Now they all want to join you. 435 00:28:29,901 --> 00:28:32,301 Also, sir, a relief train has left from Jhansi. 436 00:28:33,181 --> 00:28:35,381 A goods train is on its way from Jabalpur. 437 00:28:36,421 --> 00:28:38,621 {\an8}And a Medical Special from Indore. 438 00:28:41,141 --> 00:28:42,981 They're coming from everywhere, sir. 439 00:28:43,061 --> 00:28:44,461 They're all coming. 440 00:28:46,181 --> 00:28:47,341 Thank you, Benedict. 441 00:28:54,621 --> 00:28:55,781 [engine speeding up] 442 00:28:55,861 --> 00:28:57,661 - [train horn blaring] - [exhales] 443 00:29:00,701 --> 00:29:02,741 No, no, no, no, no! Wait, wait! 444 00:29:02,821 --> 00:29:04,501 Don't close the door! No, no, no! 445 00:29:04,581 --> 00:29:06,981 [people clamoring] 446 00:29:08,661 --> 00:29:10,781 Open the door! Open the door! 447 00:29:13,221 --> 00:29:14,221 It's time now. 448 00:29:20,541 --> 00:29:21,821 [train horn blaring] 449 00:29:21,901 --> 00:29:23,381 Keep moving! Keep moving! 450 00:29:23,461 --> 00:29:25,741 Come on, the train is about to leave! Come on! 451 00:29:27,621 --> 00:29:30,981 The train is about to leave. Go to the guard's cabin! 452 00:29:31,061 --> 00:29:33,021 [blows whistle] Come on, everyone. 453 00:29:33,901 --> 00:29:34,741 Guard's cabin! 454 00:29:34,821 --> 00:29:36,621 [people clamoring] 455 00:29:36,701 --> 00:29:39,101 [breathing laboriously] Come on! [blows whistle] 456 00:29:40,221 --> 00:29:41,621 The guard's... [gasping] 457 00:29:47,821 --> 00:29:48,821 [gasps] 458 00:29:49,541 --> 00:29:51,181 Help him! Help him! Help him! 459 00:29:51,261 --> 00:29:52,901 We'll reach Misrod in no time. 460 00:29:52,981 --> 00:29:54,541 We'll get you treated there. 461 00:29:54,621 --> 00:29:56,461 - I'm very sorry. - [weakly] It's okay. 462 00:29:56,541 --> 00:29:58,141 Everything will be fine. 463 00:29:58,221 --> 00:30:00,581 We'll reach Bhopal Junction very soon. 464 00:30:05,541 --> 00:30:08,661 - The train's about to leave! Get in! - [gasping heavily] 465 00:30:08,741 --> 00:30:10,181 The train's leaving, hurry! 466 00:30:11,621 --> 00:30:13,981 - [engine powering up] - [train horn blaring] 467 00:30:15,541 --> 00:30:18,381 Come on! Everyone, keep moving! Come on! Come on! 468 00:30:18,461 --> 00:30:21,461 Get inside! Get in! [coughing] 469 00:30:21,541 --> 00:30:22,941 Get inside! 470 00:30:23,021 --> 00:30:24,661 Get up. Come this way. 471 00:30:24,741 --> 00:30:27,061 Come on. Hey, help her get in. 472 00:30:27,141 --> 00:30:29,061 Come on. Get inside. Get in. 473 00:30:29,141 --> 00:30:31,261 [man] You should come in too, sir. Get on. 474 00:30:34,421 --> 00:30:36,141 Come on, sir! Come in! 475 00:30:36,221 --> 00:30:38,021 - Con-- Constable? - Yeah? 476 00:30:38,101 --> 00:30:39,741 [breathing heavily] 477 00:30:39,821 --> 00:30:42,541 - From Itarsi... Relief train... [gasping] - Huh? 478 00:30:42,621 --> 00:30:43,901 One... 479 00:30:43,981 --> 00:30:45,661 - Platform number one. - Number one? 480 00:30:45,741 --> 00:30:48,141 - Yeah. - Get in. Come on! Come, get in! 481 00:30:50,501 --> 00:30:52,701 - [panting] - [people clamoring] 482 00:30:52,781 --> 00:30:55,181 [groans] Oh, hell. Fucking shit. 483 00:30:55,261 --> 00:30:56,661 [coughs] 484 00:30:56,741 --> 00:30:58,541 [breathing heavily] 485 00:31:01,501 --> 00:31:02,501 Shit. 486 00:31:03,261 --> 00:31:04,461 [train horn blaring] 487 00:31:04,541 --> 00:31:05,421 Come this way! 488 00:31:07,381 --> 00:31:08,581 [blows whistle] 489 00:31:09,781 --> 00:31:11,061 Come on, get in. 490 00:31:11,141 --> 00:31:12,141 Hurry up! Hurry up! 491 00:31:12,221 --> 00:31:13,461 Come on. Get in. 492 00:31:13,541 --> 00:31:15,341 [people coughing] 493 00:31:19,421 --> 00:31:21,301 - [coughs] - [constable] Hello, Imad? 494 00:31:21,381 --> 00:31:23,181 - [coughing] - Imad, can you hear me? 495 00:31:23,261 --> 00:31:25,821 - Yes, tell me, constable. - Stay wherever you are. 496 00:31:25,901 --> 00:31:29,341 Listen carefully. A train will be arriving on platform number one. 497 00:31:29,861 --> 00:31:30,701 Huh? 498 00:31:32,141 --> 00:31:34,861 - How do you know this? - A policeman told me about it. 499 00:31:34,941 --> 00:31:36,021 It's coming from Itarsi. 500 00:31:38,061 --> 00:31:39,661 They must be sending the relief. 501 00:31:39,741 --> 00:31:41,661 But the Gorakhpur has already left from here. 502 00:31:41,741 --> 00:31:44,541 And they're both on the up line, so they're on the same track. 503 00:31:44,621 --> 00:31:46,261 [train horn blaring] 504 00:31:46,341 --> 00:31:48,741 - [people coughing] - [gasping heavily] 505 00:32:08,621 --> 00:32:11,741 [constable] So, how do we stop it? Tell me. Imad? 506 00:32:12,901 --> 00:32:14,141 Imad, what should we do? 507 00:32:14,221 --> 00:32:17,541 The stationmaster isn't here. I don't know what to do. [coughing] 508 00:32:17,621 --> 00:32:19,421 - [sighs] - Imad? 509 00:32:19,501 --> 00:32:21,341 - [Imad grunts] - Imad! 510 00:32:21,421 --> 00:32:23,221 [coughing] 511 00:32:27,661 --> 00:32:29,661 [people coughing] 512 00:32:29,741 --> 00:32:31,741 [coach] It's okay, girls. 513 00:32:33,181 --> 00:32:34,381 We are okay. 514 00:32:37,061 --> 00:32:38,861 [train horn blaring] 515 00:32:44,941 --> 00:32:47,301 Sir, there's no sign of Gorakhpur anywhere. 516 00:32:52,101 --> 00:32:53,901 [coughing] 517 00:32:53,981 --> 00:32:56,181 [grunts, groans] 518 00:32:56,261 --> 00:32:58,061 [breathing heavily] 519 00:33:11,061 --> 00:33:12,261 [groaning] 520 00:33:17,541 --> 00:33:18,941 [faint rumbling] 521 00:33:22,661 --> 00:33:24,461 [train approaching] 522 00:33:25,301 --> 00:33:26,901 - [train horn blaring] - [gasps] 523 00:33:28,381 --> 00:33:29,901 [train horn blaring] 524 00:33:36,661 --> 00:33:38,061 [coughing] 525 00:33:41,461 --> 00:33:42,501 [panting] 526 00:33:42,581 --> 00:33:46,861 Ammi! Ammi! [sobbing] Ammi! 527 00:33:46,941 --> 00:33:47,941 [coughing] 528 00:33:48,021 --> 00:33:50,221 [boy's scream echoes] 529 00:33:51,501 --> 00:33:54,901 [scream echoes] 530 00:33:54,981 --> 00:33:56,581 [gasps] 531 00:33:56,661 --> 00:33:58,541 [yells] 532 00:33:58,621 --> 00:34:00,261 [panting] 533 00:34:03,341 --> 00:34:05,341 [breathing shakily] 534 00:34:07,941 --> 00:34:09,821 [grunting] 535 00:34:19,941 --> 00:34:21,660 [inhales deeply] 536 00:34:26,541 --> 00:34:28,541 [distant train horn blaring] 537 00:34:28,621 --> 00:34:29,821 Did you hear that? 538 00:34:33,141 --> 00:34:35,141 [train horn blaring] 539 00:34:37,021 --> 00:34:38,941 It's on the same track! Stop! 540 00:34:39,581 --> 00:34:40,941 [brakes screech] 541 00:34:41,021 --> 00:34:43,220 [train horn blaring] 542 00:34:46,621 --> 00:34:48,621 - [train horns blaring] - [coughs] 543 00:34:57,981 --> 00:34:59,901 [strains] 544 00:34:59,981 --> 00:35:02,701 [yelling] 545 00:35:03,541 --> 00:35:05,661 - [brakes screeching] - [train horns blaring] 546 00:35:17,541 --> 00:35:18,541 [sighs] 547 00:35:20,581 --> 00:35:21,781 [gasping] 548 00:35:21,861 --> 00:35:23,421 [coughing] 549 00:35:23,501 --> 00:35:25,741 [breathing laboriously] 550 00:35:25,821 --> 00:35:28,501 [Salima coughing] 551 00:35:28,581 --> 00:35:29,581 Salima! 552 00:35:32,901 --> 00:35:34,741 Salima! Salima! 553 00:35:36,381 --> 00:35:39,141 [Imad] My family's coming on the Gorakhpur Express. 554 00:35:39,221 --> 00:35:41,621 A woman, a little girl and a baby. 555 00:35:44,381 --> 00:35:45,941 Please keep them safe, sir. 556 00:36:05,781 --> 00:36:08,581 [Imad] This is my city, my neighborhood. 557 00:36:08,661 --> 00:36:10,821 If something happens, my people will die. 558 00:36:21,981 --> 00:36:23,981 [all coughing] 559 00:36:27,541 --> 00:36:31,341 Sir! Sir! Sir, it's me. Sir! [coughing] 560 00:36:33,981 --> 00:36:36,821 - [wheezing] - [weakly] I couldn't... 561 00:36:39,501 --> 00:36:40,901 save everyone. 562 00:36:41,741 --> 00:36:43,181 [constable panting] No... 563 00:36:44,221 --> 00:36:48,661 [coughing] A relief train from Itarsi is on its way. 564 00:36:49,301 --> 00:36:52,781 Your messa... Your message... They got your message, sir. 565 00:36:54,301 --> 00:36:56,341 [distant train horn blowing] 566 00:36:56,421 --> 00:37:00,061 Sir, the train... [coughing] Sir, the train is here. 567 00:37:00,141 --> 00:37:02,981 You saved everyone, sir. You saved everyone... 568 00:37:03,061 --> 00:37:05,061 [gasping] 569 00:37:14,381 --> 00:37:15,781 [breathing heavily] 570 00:37:32,181 --> 00:37:33,981 [coughing] 571 00:37:35,021 --> 00:37:37,021 [breathing heavily] 572 00:38:12,701 --> 00:38:15,501 - [gasping and coughing] - [keys jingling] 573 00:38:36,461 --> 00:38:38,861 - [indistinct chatter] - [people coughing] 574 00:38:41,461 --> 00:38:43,461 [bag zipping] 575 00:38:44,221 --> 00:38:45,421 [sighs] 576 00:38:46,781 --> 00:38:48,781 [nurse] Madam, don't take the mask off. 577 00:38:49,421 --> 00:38:50,541 Where is he? 578 00:38:57,661 --> 00:38:59,381 [Kumawat] Your son is doing fine. 579 00:39:01,221 --> 00:39:02,221 [Kumawat coughs] 580 00:39:03,221 --> 00:39:05,621 The doctors are keeping him under observation. 581 00:39:06,821 --> 00:39:08,941 They'll bring him to you in a little while. 582 00:39:21,141 --> 00:39:22,941 Please make my son wear this. 583 00:39:23,981 --> 00:39:25,461 May Allah keep him safe. 584 00:39:31,941 --> 00:39:33,541 Thank you, Kumawat bhai. 585 00:39:37,981 --> 00:39:39,781 [machine whirring] 586 00:39:47,501 --> 00:39:48,501 [Kumawat] Nurse. 587 00:39:49,981 --> 00:39:51,781 The baby's going to be fine, right? 588 00:39:53,781 --> 00:39:55,301 The mother was in a bad shape. 589 00:39:55,381 --> 00:39:57,781 The baby's oxygen was cut off for a long time. 590 00:39:58,781 --> 00:40:01,021 There could be white-matter brain injury. 591 00:40:01,101 --> 00:40:05,221 Even if he survives, there could be neurological complications. We can't say. 592 00:40:10,741 --> 00:40:11,781 Nurse... 593 00:40:15,181 --> 00:40:16,181 Please. 594 00:40:22,381 --> 00:40:23,781 [babies crying] 595 00:40:38,421 --> 00:40:40,221 [machine whirring] 596 00:41:03,021 --> 00:41:04,421 [indistinct chatter] 597 00:41:04,501 --> 00:41:06,301 [people coughing] 598 00:41:11,861 --> 00:41:13,181 [camera shutter clicking] 599 00:41:54,181 --> 00:41:58,181 [in Arabic] We belong to Allah, and indeed to Him we will return. 600 00:41:58,261 --> 00:41:59,661 [sobbing] 601 00:42:04,301 --> 00:42:05,781 - Bhaiya. - Hmm? 602 00:42:05,861 --> 00:42:09,861 [in English] That lullaby Ma used to sing for us, what was the tune? 603 00:42:10,941 --> 00:42:11,941 Please remind me. 604 00:42:12,021 --> 00:42:13,821 - You remember-- - No, I don't. 605 00:42:16,981 --> 00:42:19,381 [Ratlu humming] 606 00:42:21,861 --> 00:42:23,261 [sobbing] 607 00:42:26,061 --> 00:42:27,661 [gentle music playing] 608 00:42:38,421 --> 00:42:40,861 [singing in Hindi] ♪ O gentle sleep ♪ 609 00:42:40,941 --> 00:42:45,701 ♪ Fill my eyes with sweet dreams ♪ 610 00:42:48,301 --> 00:42:50,381 [train horn blaring] 611 00:42:50,461 --> 00:42:53,381 ♪ O gentle sleep ♪ 612 00:42:53,461 --> 00:42:58,261 ♪ Take away these dark nights ♪ 613 00:42:59,141 --> 00:43:05,381 ♪ Come to me, come to me ♪ 614 00:43:05,461 --> 00:43:11,541 ♪ Take the night away, take it away ♪ 615 00:43:11,621 --> 00:43:14,581 ♪ O gentle sleep ♪ 616 00:43:14,661 --> 00:43:19,421 ♪ Fill my eyes with sweet dreams ♪ 617 00:43:21,461 --> 00:43:26,101 ♪ These broken dreams ♪ 618 00:43:27,181 --> 00:43:32,781 ♪ Make them whole again ♪ 619 00:43:33,541 --> 00:43:35,981 ♪ Together we shall ♪ 620 00:43:36,661 --> 00:43:42,981 ♪ Make the dawn glow with bright light ♪ 621 00:43:43,061 --> 00:43:46,661 [minister] Does Rati Pandey think the Railways is his personal property? 622 00:43:46,741 --> 00:43:48,621 He's landed up in Bhopal. 623 00:43:48,701 --> 00:43:49,981 Do one thing, Rajeshwari. 624 00:43:50,061 --> 00:43:53,061 Give me all the names of the people who are involved in this. 625 00:43:53,141 --> 00:43:55,381 Especially the ones who have set out to be heroes. 626 00:43:55,461 --> 00:43:57,181 Let's make an example out of them. 627 00:44:10,661 --> 00:44:13,981 [minister] A scandal like this will lead to an enquiry, Rajeshwari. 628 00:44:14,061 --> 00:44:17,341 - It is extremely important-- - That we find a scapegoat. 629 00:44:18,381 --> 00:44:19,461 I understand, sir. 630 00:44:19,541 --> 00:44:21,941 You'll have my resignation by this evening. 631 00:44:24,181 --> 00:44:26,781 These men have risked their lives to go to Bhopal... 632 00:44:27,581 --> 00:44:29,741 so they could save their own people. 633 00:44:31,221 --> 00:44:33,461 They don't deserve to go to jail for that. 634 00:44:35,301 --> 00:44:39,301 I take responsibility for failing to communicate your orders correctly. 635 00:44:39,381 --> 00:44:43,701 It's my fault. It's my incompetence. And it's my neck. 636 00:44:44,301 --> 00:44:45,901 Don't you care about your job. 637 00:44:48,461 --> 00:44:49,661 I care very much. 638 00:44:50,541 --> 00:44:52,141 That's why I'm doing this. 639 00:44:53,541 --> 00:44:59,261 [song continues] ♪ We shall breathe again ♪ 640 00:44:59,861 --> 00:45:05,461 ♪ Hearts will beat again ♪ 641 00:45:06,101 --> 00:45:11,621 ♪ On the branches of hope ♪ 642 00:45:12,261 --> 00:45:17,541 ♪ A little bird will sing again ♪ 643 00:45:17,621 --> 00:45:24,221 ♪ This world will come to flower again ♪ 644 00:45:26,941 --> 00:45:32,701 ♪ Come to me, come to me ♪ 645 00:45:32,781 --> 00:45:38,861 ♪ Take the night away, take it away ♪ 646 00:45:38,941 --> 00:45:41,981 ♪ O gentle sleep ♪ 647 00:45:42,061 --> 00:45:47,141 ♪ Fill my eyes with sweet dreams ♪ 648 00:45:48,021 --> 00:45:51,181 ♪ O gentle sleep ♪ 649 00:45:51,261 --> 00:45:54,461 ♪ Take away these dark nights ♪ 650 00:45:54,541 --> 00:45:57,061 ♪ Come to me, come to me ♪ 651 00:45:57,141 --> 00:45:59,861 ♪ O gentle sleep ♪ 652 00:45:59,941 --> 00:46:06,221 ♪ Fill my eyes with sweet dreams ♪ 653 00:46:06,301 --> 00:46:09,701 - ♪ O gentle sleep ♪ - ♪ Come to me, come to me ♪ 654 00:46:09,781 --> 00:46:15,221 - ♪ Take away these dark nights ♪ - ♪ Come to me ♪ 655 00:46:15,301 --> 00:46:19,381 ♪ Come to me ♪ 656 00:46:42,701 --> 00:46:45,541 Sir, the air is clear now. 657 00:46:45,621 --> 00:46:46,621 [Rati] Hmm. 658 00:46:47,781 --> 00:46:48,821 - Master... - Sir. 659 00:46:48,901 --> 00:46:50,861 Has the relief we brought reached the hospitals? 660 00:46:50,941 --> 00:46:52,221 - Yes, sir, it has. - Hmm. 661 00:46:56,581 --> 00:46:58,381 [breathes deeply] 662 00:47:04,861 --> 00:47:07,661 [inhales deeply] 663 00:47:48,301 --> 00:47:50,381 [on PA in Hindi] Your kind attention please. 664 00:47:50,461 --> 00:47:55,261 The Bhopal to Delhi relief train is scheduled to arrive on platform number 1. 665 00:47:55,981 --> 00:47:57,981 [man in English] Break open the safe. 666 00:48:01,341 --> 00:48:02,341 Sahab. 667 00:48:06,381 --> 00:48:09,781 - The money is all gone. The safe is empty. - What the hell are you saying? 668 00:48:09,861 --> 00:48:12,141 There was more than one crore in there. 669 00:48:12,861 --> 00:48:14,821 - Come on. - Now what can I say? 670 00:48:14,901 --> 00:48:17,021 The stationmaster is nowhere to be seen. 671 00:48:17,101 --> 00:48:20,061 His wallet is lying inside. Can't find the keys to the safe either. 672 00:48:20,141 --> 00:48:21,941 What if the stationmaster himself... 673 00:48:22,021 --> 00:48:23,741 - They keys must be with him. - Yes. 674 00:48:23,821 --> 00:48:25,941 Looks like he took all the money and fled. 675 00:48:26,021 --> 00:48:27,421 Bloody backstabbing traitor. 676 00:48:27,501 --> 00:48:30,301 Come on. We have to report this to the GM right away. 677 00:48:43,061 --> 00:48:44,861 [coughing] 678 00:49:04,901 --> 00:49:06,261 [all clamoring] 679 00:49:06,341 --> 00:49:08,101 [Nawaz] Listen! Listen! 680 00:49:08,181 --> 00:49:10,781 Listen, is stationmaster-sahab here? Stationmaster-sahab? 681 00:49:10,861 --> 00:49:13,101 One minute, let him through. Let him through. 682 00:49:13,181 --> 00:49:16,461 Iftekaar Siddiqui. Sir, he's my abbu and he hasn't come home. 683 00:49:18,141 --> 00:49:21,301 Station staff... Kshitij Tiwari, Vishwas Bhardwaj, 684 00:49:21,381 --> 00:49:24,141 Akshat Sharma, Vijaya, Yogendra. 685 00:49:25,261 --> 00:49:27,341 - [people clamoring] - Um... 686 00:49:27,421 --> 00:49:31,141 And the last two people found on the tracks... 687 00:49:31,741 --> 00:49:33,941 On the north side ASM Ishwar Prasad 688 00:49:34,021 --> 00:49:38,461 and south side loco pilot... Imad Riaz. 689 00:49:39,261 --> 00:49:40,941 [baby crying] 690 00:49:44,581 --> 00:49:47,901 [Vinod] I'm sorry, bhaisahab. We didn't find any other staff here. 691 00:49:48,781 --> 00:49:52,821 The bodies that we couldn't identify, they've been taken to the grounds. 692 00:49:53,581 --> 00:49:54,981 You can go check over there. 693 00:49:58,341 --> 00:50:00,141 I don't know what you've heard about me, 694 00:50:00,221 --> 00:50:03,581 but I don't tolerate baseless accusations against my own people lightly. 695 00:50:03,661 --> 00:50:05,861 Sir, Stationmaster Siddiqui has disappeared. 696 00:50:05,941 --> 00:50:07,701 He was the one who had the keys last night. 697 00:50:07,781 --> 00:50:09,661 Now he's gone. So has the money. 698 00:50:17,501 --> 00:50:19,101 Sir, the safe was empty! 699 00:50:19,181 --> 00:50:22,061 Inspector, was the safe empty when you saw it? 700 00:50:22,141 --> 00:50:24,821 Uh, no, sir, I... I was standing outside. 701 00:50:24,901 --> 00:50:27,861 So you accused a railway employee for no reason, huh? 702 00:50:29,181 --> 00:50:31,781 Open your eyes and take a good look around you! 703 00:50:31,861 --> 00:50:33,341 Thousands more would've died 704 00:50:33,421 --> 00:50:36,101 if they hadn't sent a signal from the block phone. 705 00:50:36,181 --> 00:50:38,021 If they hadn't assembled this train. 706 00:50:38,581 --> 00:50:40,621 If they hadn't dispatched the Gorakhpur. 707 00:50:40,701 --> 00:50:42,101 Do you really think 708 00:50:42,181 --> 00:50:45,701 that anyone but the stationmaster and his staff could've done all this? 709 00:50:49,941 --> 00:50:52,181 [man quietly] Believe me, the safe was empty! 710 00:50:53,221 --> 00:50:56,021 How am I supposed to know? I was standing outside. 711 00:50:56,101 --> 00:50:57,901 [people coughing] 712 00:50:57,981 --> 00:50:59,981 [indistinct announcement on PA] 713 00:51:08,061 --> 00:51:09,261 [chuckles] 714 00:51:13,981 --> 00:51:15,061 [coughs] 715 00:51:20,501 --> 00:51:21,741 So, where to? 716 00:51:22,341 --> 00:51:23,821 [exhales] Delhi. 717 00:51:26,421 --> 00:51:29,221 I am going to Delhi as well. [coughs] 718 00:51:31,981 --> 00:51:33,061 This... 719 00:51:34,821 --> 00:51:36,501 This city doesn't suit me at all. 720 00:51:40,261 --> 00:51:42,061 This city isn't so bad, miya. 721 00:51:44,421 --> 00:51:46,541 You just chose the wrong day to come here. 722 00:51:50,581 --> 00:51:51,581 Night. 723 00:51:53,221 --> 00:51:54,421 [coughs] 724 00:51:55,701 --> 00:51:57,501 By the way... [clears throat] 725 00:51:58,501 --> 00:52:02,301 You look as if you fought quite a battle last night. 726 00:52:06,301 --> 00:52:07,901 Not yet, my friend. 727 00:52:10,141 --> 00:52:11,701 The battle has just begun. 728 00:52:11,781 --> 00:52:13,861 [woman on PA in Hindi] Your kind attention please. 729 00:52:13,941 --> 00:52:17,781 The Bhopal-Delhi Relief Special leaving from Bhopal via Gwalior 730 00:52:17,861 --> 00:52:21,661 to Delhi will be arriving on platform number 1. 731 00:52:21,741 --> 00:52:24,901 Passengers are requested not to create chaos at the door 732 00:52:24,981 --> 00:52:26,701 and to board in an orderly manner. 733 00:52:29,341 --> 00:52:31,141 [train horn blaring] 734 00:52:49,741 --> 00:52:51,541 [indistinct chatter] 735 00:52:54,941 --> 00:52:57,941 - [people clamoring] - [siren blaring] 736 00:53:03,261 --> 00:53:05,981 [in English] Iftekaar Siddiqui! Iftekaar Siddiqui! 737 00:53:06,061 --> 00:53:07,461 Iftekaar Siddiqui! 738 00:53:16,981 --> 00:53:21,221 [man chanting in Urdu] From the earth did we create you, 739 00:53:21,301 --> 00:53:25,781 and into it shall we return you, 740 00:53:25,861 --> 00:53:30,741 and from it shall we bring you out once again. 741 00:53:36,781 --> 00:53:41,061 [people chanting in Sanskrit] Taking fullness from fullness, 742 00:53:41,141 --> 00:53:45,701 fullness indeed remains. 743 00:53:46,421 --> 00:53:51,461 Eternal peace for all of mankind. 744 00:54:18,261 --> 00:54:19,661 [women sobbing] 745 00:54:50,261 --> 00:54:52,381 [in English] Come, let's get another one. 746 00:54:57,181 --> 00:54:58,901 - Come on, give me a hand. - Okay. 747 00:54:58,981 --> 00:55:00,381 [both grunting] 748 00:55:00,461 --> 00:55:03,061 - Come on! Come on, go inside! - What the hell? 749 00:55:03,141 --> 00:55:05,301 The train is leaving! Come on! Go inside! 750 00:55:05,381 --> 00:55:06,661 Bhaisahab, come with us. 751 00:55:06,741 --> 00:55:08,381 Get up. Bhaisahab, just calm down. 752 00:55:08,461 --> 00:55:09,661 Just calm down, sir. 753 00:55:09,741 --> 00:55:12,061 Bhaisahab, don't worry, come with us. 754 00:55:12,141 --> 00:55:14,501 Look, you're fine. Just come with us! Please! 755 00:55:15,661 --> 00:55:17,421 Don't they check the pulse? 756 00:55:17,501 --> 00:55:19,501 This is the fourth person since morning. 757 00:55:20,261 --> 00:55:21,661 Where do you live, sir? 758 00:55:23,141 --> 00:55:25,621 - Sir, please get up? - Where am I? What's all this? 759 00:55:25,701 --> 00:55:28,021 - Please come. - What is all this? [sobbing] 760 00:55:28,101 --> 00:55:30,421 - Grab his hand. - Sir, calm down. Yeah, I'm doing it. 761 00:55:30,501 --> 00:55:31,741 Check them! They're alive! 762 00:55:31,821 --> 00:55:34,261 [man] We have checked them, don't worry about it. 763 00:55:34,341 --> 00:55:36,381 - No one is alive here. - Sir, sir, sir, please! 764 00:55:36,461 --> 00:55:38,861 Hey! Hey, bhaisahab, wait! 765 00:55:38,941 --> 00:55:40,541 Where are you going? 766 00:55:44,981 --> 00:55:48,101 Sir, be careful! Get away from there! Come with us! 767 00:55:48,181 --> 00:55:49,821 [Iftekaar] They must be alive. 768 00:55:49,901 --> 00:55:51,621 - Sir, stop it. - Nobody's alive. 769 00:55:51,701 --> 00:55:53,741 - You can see that. - Somebody save them! 770 00:55:53,821 --> 00:55:56,301 [man] We have checked everything. Come with us. 771 00:56:00,501 --> 00:56:01,501 [Nawaz] Abbu! 772 00:56:01,581 --> 00:56:03,381 [inaudible] 773 00:56:14,621 --> 00:56:15,821 [Iftekaar gasps softly] 774 00:56:18,821 --> 00:56:19,821 [whimpers softly] 775 00:56:24,141 --> 00:56:25,861 Are you okay? 776 00:56:25,941 --> 00:56:26,941 [grunts] 777 00:56:27,661 --> 00:56:29,061 - [Nawaz] Huh? - Uh-huh. 778 00:56:30,741 --> 00:56:33,741 [sputtering weakly] 779 00:56:39,381 --> 00:56:41,261 Abbu, let's go home now. 780 00:56:42,061 --> 00:56:44,181 Let's go home. Let's go home. 781 00:57:40,421 --> 00:57:43,741 {\an8}BHOPAL SITTING NEXT TO A VOLCANO 782 00:59:11,541 --> 00:59:15,541 RAILWAY WORKERS MEMORIAL GAS TRAGEDY - 3 DECEMBER 1984 783 00:59:22,941 --> 00:59:26,941 {\an8}MEMORIAL 2-3 DECEMBER 1984 784 00:59:35,341 --> 00:59:39,861 ISHWAR KUMAR PRASAD IMAD RIAZ - VIJAYA DEVI 785 00:59:47,421 --> 00:59:48,821 [indistinct chatter] 786 01:00:07,061 --> 01:00:09,061 [chuckling] Sir. 787 01:00:09,781 --> 01:00:11,781 You seem busy, stationmaster sahab. 788 01:00:13,621 --> 01:00:14,621 Constable? 789 01:00:14,701 --> 01:00:16,101 [laughs] 790 01:00:17,741 --> 01:00:21,461 I really thought you didn't survive that night. 791 01:00:22,621 --> 01:00:26,141 Sir, I got out alive, but how did you... 792 01:00:27,141 --> 01:00:29,661 Sir, I really thought you were a goner that night. 793 01:00:29,741 --> 01:00:32,581 Well, there was someone who thought I was dead 794 01:00:32,661 --> 01:00:35,661 and took the keys to the safe from my pocket. 795 01:00:38,581 --> 01:00:40,581 [indistinct announcement on PA] 796 01:00:42,621 --> 01:00:44,021 Uh... [sighs] 797 01:00:44,101 --> 01:00:47,181 Sir, maybe... Maybe he couldn't find your pulse. 798 01:00:48,821 --> 01:00:49,821 [exhales] 799 01:00:50,741 --> 01:00:52,941 The amazing thing is that this guy... 800 01:00:54,541 --> 01:00:55,701 took only the keys. 801 01:00:57,061 --> 01:00:58,141 Not the money. 802 01:00:58,901 --> 01:01:00,421 [both laugh] 803 01:01:02,741 --> 01:01:04,941 Tell me on thing, sir. The Indian Railways, 804 01:01:05,021 --> 01:01:07,421 don't they give out any medals for bravery? 805 01:01:08,061 --> 01:01:08,901 Why? 806 01:01:10,261 --> 01:01:13,261 Sir, the things you did to save lives that night, I mean... 807 01:01:15,781 --> 01:01:17,781 I was doing my duty, constable. 808 01:01:19,381 --> 01:01:22,101 Hmm. Sir, I brought something for you. 809 01:01:22,181 --> 01:01:23,341 This, uh... 810 01:01:24,661 --> 01:01:25,741 What's this? 811 01:01:25,821 --> 01:01:29,621 No, sir, actually, this note... This note belongs to you. 812 01:01:30,901 --> 01:01:32,501 Consider this as your medal. 813 01:01:41,461 --> 01:01:43,781 As you know, we make very good tea over here. 814 01:01:43,861 --> 01:01:44,861 Yes. 815 01:01:45,541 --> 01:01:47,461 - Let's have some team. - Sure, sir. 816 01:01:47,541 --> 01:01:49,541 - [train horn blares] - [Iftekaar clears throat] 817 01:01:49,621 --> 01:01:53,021 [hesitates] Uh, no, sir. Looks like the tea will have to wait. 818 01:01:53,101 --> 01:01:54,181 Why? 819 01:01:54,821 --> 01:01:57,141 Because that's my train, sir. I have to go. 820 01:01:58,461 --> 01:01:59,461 Oh. 821 01:02:03,261 --> 01:02:07,061 Don't rob anybody on this train, Mr. Express Bandit. 822 01:02:08,301 --> 01:02:09,901 Otherwise I'll come after you. 823 01:02:14,061 --> 01:02:15,461 Not the Express Bandit, sir. 824 01:02:16,141 --> 01:02:17,541 Balwant Yadav. 825 01:02:24,701 --> 01:02:26,101 [train horn blaring] 826 01:02:28,501 --> 01:02:30,661 [Vijaya] Sohini, look who's here to see you. 827 01:02:30,741 --> 01:02:32,141 [Prasad] Remember what you told me? 828 01:02:32,221 --> 01:02:34,421 That you never get another chance to make it right. 829 01:02:34,501 --> 01:02:37,861 [Imad] There's another thing that's not working properly at Bhopal Junction. 830 01:02:37,941 --> 01:02:39,581 Your clock is two minutes ahead. 831 01:02:39,661 --> 01:02:40,741 [Iftekaar] Imad Riaz. 832 01:02:40,821 --> 01:02:42,021 [sighs]